Księga ludności stałej dla Woli Grzymalinej

 WYKAZ NAZWISK MIESZKAŃCÓW WSI WOLA GRZYMALINA ZNAJDUJĄCYCH SIĘ W KSIĘDZE LUDNOŚCI STAŁEJ Z LAT 1886-1931, WRAZ Z NUMERAMI KART, NA KTÓRYCH WYSTĘPUJĄ

5, 88, 89
Dworzyński

17
Cielecki

23
Mieszkowski

24
Tajster

28
Kałuziński

34
Klimczak

40, 42, 44, 220, 221, 223, 226, 228, 304, 305, 306, 307, 309, 314, 322, 323, 324, 325, 326, 327, 328, 329, 330, 331, 332, 542, 543, 544, 546, 550, 556, 560, 561, 563, 566, 568
Frukacz

46, 308, 310, 311, 312,
Krzywański

52, 53, 55, 112, 113, 114, 115, 142, 143, 144, 184, 185, 190, 238, 358, 359, 360, 361, 365, 452, 530, 531, 536, 537, 538, 539, 540, 547, 552
Misiak

54, 56
Sztejglig (Sztajgla, Sztajgli)

58, 59, 60, 62, 63, 196, 197, 198
Sabadyn (Sabadin, Sabadyń)

64
Marciniak

70
Świerczyński (Świrczyński)

70
Dratkowski

76, 77, 78, 80, 81
Paluch (Paluch vel Paluszkiewicz)

76, 79, 134, 138, 140
Zbroja

88, 89
Hujka

94
Wiśniewski

100, 102, 103, 104, 105, 118, 119, 120, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 524, 525, 526, 527, 532, 534, 545, 549
Michalczyk

106
Matusiak

109, 110, 116
Rozpencki (Rozpenda, Rozpęda)


112
Kruszyńska

124, 126, 172, 178, 179, 292, 293, 294, 296, 506, 508, 510
Susmend (Susmęd)

130?, 131, 132, 133, 134, 135, 298, 299, 300, 301, 302, 319, 458, 460
Hejak (Hejok, Hejok vel Hejak)

148, 149, 150, 151, 262, 263, 264, 265, 271, 274, 275, 276, 278
Szczęsny

154, 500
Skórka

160, 162, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 174
Podleśny

202, 203, 204, 206, 217, 315, 424, 425, 426, 433, 434
Szczepocki

208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 243, 244, 245, 247, 266, 268, 269
Stępień (Stempień)

211
Staszewski

245, 394, 395, 397, 400, 402, 403, 404, 406,
Kurowski

249, 250, 251, 252, 253,
Pierzak

256,257, 259
Politański

273
Świercz

280, 281, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 289, 316, 317, 318, 320
Kukuła

303, 304
Kania

320
Trajdos

334, 335, 336, 337, 350, 352, 364, 370, 376
Roczek

336, 338, 340
Solarski (Solarski vel Solarczyk)

342
Uchroński

346, 347, 349
Nowacki

382, 383, 384, 385, 388, 389, 391, 554, 555
Jasiak


412, 413, 418, 419, 420,
Telążka (Telążek)

426
Opas

430, 431
Moryń

436, 437, 462, 464, 465, 466, 467, 468, 470, 476, 482
Kiźlik

446, 448, 454
Sas

446, 447, 450
Woźniak

446
Strzelczyk

488
Pikus

494
Dostalski

511, 512, 513, 514
Pacholik

518, 519, 520, 522, 541
Michalski

523, 528, 529, 533, 535
Klimaszewski

548
Kołodziejczyk

570
Fuzowski

578, 579, 580, 581
Berenc

584, 585, 590, 592, 593, 595, 596, 597
Biegański

594
Sekunda

598, 603
Kotala

Niektóre nazwiska mogą być zaskakujące, ja przynajmniej widzę niektóre z nich po raz pierwszy. Ale to nie jest wyłącznie historia najnowsza, bo obejmuje prawie półtora wieku. Ponieważ większość nazwisk tłumaczona jest z języka rosyjskiego, to nie zawsze wiadomo jak je na język polski przetłumaczyć. Bo np. nazwisko zapisane po rosyjsku Sabadin, po polsku może brzmieć: Sabadyn albo Sabadyń. Nie wszystkie litery z alfabetu polskiego występują w alfabecie rosyjskim, a sposób zapisu nazwisk po rosyjsku jest nieco odmienny. Będzie kontynuacja tematu związanego z tworzeniem drzewa genealogicznego dla całej Woli Grzymalinej.

Jarek