Uwłaszczenie chłopów w Łękińsku
W poprzednim wpisie z uwłaszczenia chłopów w Woli Grzymalinej udało się jeszcze kilka nazwisk rozszyfrować, więc wprowadziłem poprawki.Dzisiaj umieściłem protokoły z uwłaszczenia chłopów w Łękińsku.
Należy pamiętać o tym, że niektóre imiona nie wystarczy przetłumaczyć z języka rosyjskiego w sposób literalny, bo np. Osip to Józef, a Ławrentij to Wawrzyniec.
1, Szczęsny Józef
2. Kania Ignacy
3, Słok Jan
4. Zbroja Stanisław
5. Kociniak Marianna wdowa
6. Krupka Grzegorz
7. Dąbrowski Norbert
8. Roczek Jadwiga
9. Pikus Piotr
10. Misiak Błażej
11. Góra Jan
12. Misiak Sebastian
13. Misiak Łukasz
14. Szczęsny Grzegorz
15. Szczepocki Walenty
16. Kociniak Franciszek
17. Misiak Wojciech
18. Muskała Wawrzyniec
19. Pacholik Szymon
20. Kania Józef
21. Wasilewski Paweł
22. Szczęsna Antonina
23. Moryń Sebastian
24. Zbroja Jan
25.Nowicka Elżbieta
26. Kania Wiktoria
27. Kania Antonina
28. Kania Katarzyna
29. Muskała Anna
30. Kociniak Józefina
31. Moryń Helena
32. Pacholik Konstancja
33. Frukacz Grzegorz
34. Misiak Ignacy
35. Roczek Józef
36. Maszewski Kazimierz
37. Krupa Józef
38. Roczek Michał
39. Roczek Ignacy
40. Roczek Józef
41. Skalski Wiktor
42. Kociniak (Marcin?)
43. Muskała Ludwik
44. Dąbrowski (Wincenty?)
45. Zbroja Paweł
46. Misiak Mikołaj
47. Sabadyń Karol
48. Zbroja Antoni
49. Misiak Łukasz
50. Kania Kacper
51. Góra Franciszek
52. Szczęsny Józef
53. Susmend Klemens
54. Michalczyk Antoni
55. Zbroja Antoni
56. Nowacki Antoni
57. Zbroja Jan
58. Sołtysowizna
W tabeli jest dużo znajomych nazwisk. Zapewne w większości są to przodkowie obecnych mieszkańców Łękińska
Jarek
Należy pamiętać o tym, że niektóre imiona nie wystarczy przetłumaczyć z języka rosyjskiego w sposób literalny, bo np. Osip to Józef, a Ławrentij to Wawrzyniec.
2. Kania Ignacy
3, Słok Jan
4. Zbroja Stanisław
5. Kociniak Marianna wdowa
6. Krupka Grzegorz
7. Dąbrowski Norbert
8. Roczek Jadwiga
9. Pikus Piotr
10. Misiak Błażej
11. Góra Jan
12. Misiak Sebastian
13. Misiak Łukasz
14. Szczęsny Grzegorz
16. Kociniak Franciszek
17. Misiak Wojciech
18. Muskała Wawrzyniec
19. Pacholik Szymon
20. Kania Józef
21. Wasilewski Paweł
22. Szczęsna Antonina
23. Moryń Sebastian
24. Zbroja Jan
25.Nowicka Elżbieta
26. Kania Wiktoria
27. Kania Antonina
28. Kania Katarzyna
29. Muskała Anna
30. Kociniak Józefina
31. Moryń Helena
32. Pacholik Konstancja
34. Misiak Ignacy
35. Roczek Józef
36. Maszewski Kazimierz
37. Krupa Józef
38. Roczek Michał
39. Roczek Ignacy
40. Roczek Józef
41. Skalski Wiktor
42. Kociniak (Marcin?)
43. Muskała Ludwik
44. Dąbrowski (Wincenty?)
45. Zbroja Paweł
46. Misiak Mikołaj
47. Sabadyń Karol
48. Zbroja Antoni
49. Misiak Łukasz
50. Kania Kacper
52. Szczęsny Józef
53. Susmend Klemens
54. Michalczyk Antoni
55. Zbroja Antoni
56. Nowacki Antoni
57. Zbroja Jan
58. Sołtysowizna
Jarek
Witam! Nazywam się Andrzej Skalski i moi Przodkowie pochodzą z Woli Grzymaliny. Jednego nawet znalazłem w tym poście. To najprawdopodobniej Walenty Skalski. Dla Szanownych Członków tego Bloga informacja: Jestem pra-wnukiem Adama Skalskiego z Woli Grzymaliny. Moja Babcia, żyjąca Marta Wysmyk (z domu Skalska) urodziła się w Woli Grzymalinie. Dziękuję za informacje tutaj zamieszczane. Proszę o więcej i będę "obserwował" co się tu publikuje. To bardzo ciekawe i pożyteczne. Andrzej Skalski
OdpowiedzUsuń